[Episode 111]
I brought her here.
Mom.
Hi, Da-yool.
You can leave now.
Has your mother regained her consciousness?
Thanks to you.
I'm busy, so can you leave?
I said I'm busy!
Please leave us.
Don't you know why I'm busy?
It's my uncle's memorial today.
Or have you forgotten?
Well, you did tell me that
it had nothing to do with you.
Why would you remember it?
I'll be on my way.
Excuse me.
Mom, did you have your seaweed soup this morning?
Yea, I did.
I had it for breakfast.
Happy birthday, Mom.
Thank you for remembering my birthday.
Is today your birthday?
Is it true?
Today's your birthday?
Madam.
Yes.
Today's my mom's birthday.
Right, Mom?
Da-yool, can you go to Ye-seul's room?
I'll be there in a moment.
Okay.
Go on.
Is this because I went rummaging in your daughter's room?
Are you trying to get back at me for that?
Or maybe it's because I might have more pictures?
What's the meaning of this?
Were you born on September 29th?
What are you talking about?
Madam.
So you were born on September 29th, 1979?
Yes.
That's when I was born.
Didn't you see me on the day that my uncle died?
I'll be on my way now.
How can this be...?
What is going on here?
Impossible...
You really don't remember?
You told me that you left to meet an old neighbor.
It's why you left in a hurry that day.
Don't you remember?
I don't understand how this could be.
It's like a chunk of my memory is gone.
It's just white...
You need to remember if we're ever going to find the perpetrator.
Do you really think you fell by yourself?
And backwards at that?
Bring me my phone.
If we had your phone, we wouldn't have a problem right now.
My phone is missing?
Where did it go?
We're frustrated because we don't know.
What?
What is it?
Does your head hurt?
Want to lie down?
Tadaa~
You're such a good artist!
Do you like it?
Of course!
My daughter's the best!
I thought of you every day while I finished it.
Thanks, Da-yool.
Thank you so much.
You thought I forgot your gift?
Yea.
I thought you forgot my gift.
Don't cry.
You're my gift.
My gift is giving me gifts now.
I bet your grandma will love this.
How's Grandma?
Is she in the hospital?
How did you know she was sick?
Did you hear from your auntie?
No.
My other grandmother kept asking about it.
Your other grandmother?
She kept asking Auntie about it.
Thanks.
No.
This can't be...
This is impossible.
She told me that the child died.
She died.
Here.
Take a look at the child you killed!
Did that child really die?
Did you see her die?
Are you certain?
She came by,
asking my mother if the child really died.
Is this the child she was referring to?
Anyways, thanks for visiting.
I feel bad that she was asleep the whole time.
My mom doesn't really want to see you or your brother, so just go.
Why do you have a problem with me taking the time to visit her?
And speaking of your brother,
have you seen the headlines?
See what?
That Chairman Park has a son...
Oh, that?
What about it?
Your brother is the son-in-law of the Tae-gang Group.
I'm sure he had grand expectations when he left us for that family.
But what's he going to do, now that my brother-in-law is the chairman's son?
Your brother-in-law?
Tae-kyung Shin is doing everything he can to marry my sister.
He's already given her a ring and he's built a storage unit for her.
What? Marry?
Well, give him my condolences.
I feel bad that his efforts resulted in nothing.
I don't know what I could say to console him.
Get going then?
Why, that...!
Wait...
If the guy next-door is the chairman's son,
and if he likes Ha-eun...
Where does that put my brother?
We haven't finished talking.
Why are you dragging your father to the hospital?
What were you expecting to happen?
This can go against you.
You lost the presentation to him?
Why are you changing the subject?
What are you even good for?
How can I oppose when your father insisted it?
You should have told me about this sooner!
Why did you let the executives find out?
How can I bring up the presentation when I was busy protecting Da-yool?
Don't you think I have better things to do?
So you're planning to let Tae-kyung go through with it?
Your father wants to introduce his son to the executives.
What can I do about that?
Introduce him?
Yea.
He wants to let everyone know that Tae-kyung is his son.
So he wants to introduce him to the executives?
Then let's make it a proper introduction.
What?
We have to show that Tae-kyung isn't cut-out for this company.
So you intend to humiliate him?
Father's providing us with the opportunity,
so we mustn't miss it.
I've made copies for your presentation.
Thank you, good work.
Yes, Manager.
Mr. Jang.
I don't see the documents concerning the financials.
The director is handling those personally.
He told me not to worry about the financials.
Really?
We've scheduled the meeting
and we've finished making copies for the presentation.
We're ready to go.
Good work, everyone.
We'll need to keep it up for one more day.
Yes, this is Yong-suk Bae in the strategy department.
Yes, I understand.
Manager, the chairman is asking for you.
Right now?
You should go now.
Why are all of our calls from the chairman's office?
It makes you wonder how the chairman spent his entire life away from his son...
The hospital?
Are you talking about Ha-eun's mother?
Now that she's awake,
I think we should get to the bottom of this.
Chairman.
If Hyun-ji's innocent, that's that.
But if she's responsible for this,
I should go and beg for her forgiveness.
Even if you go, you won't discover anything.
What?
She seems to have lost all recent memories.
I'm ready to leave.
What time should we leave?
I've heard that she can't remember anything.
Did you know about this?
She can't remember anything?
What are you talking about?
Father.
Didn't you agree to go to the hospital,
knowing that she won't remember you?
What do you take me for?
Were you really unaware of this?
Tae-kyung.
Let's go, Father.
How can she forget something that occurred so recently?
Let's go.
We need to put an end to this.
No.
She's not in the right state to meet with you right now.
Then do you want me to remain a suspect indefinitely?
Didn't you hear me?
She doesn't remember anything!
Who knows?
Maybe seeing me will jog her memories.
Hyun-ji Park!
If I really did it,
how can she not recognize me?
She would forget everything but me!
Hyun-ji.
Let's leave now.
I want to put this behind us.
That's enough.
We can find the perpetrator without resorting to any of this.
Then do it.
You go ahead and find your perpetrator,
and I'll take steps to prove my innocence.
Can you call the hospital for me?
Chairman.
I know it's an inconvenience.
But as Hyun-ji mentioned, seeing her may help her recollect her memories.
I'll take her there myself.
Then, I'll go too.
Why?
Do you think I'll cause a commotion?
I'll meet you in the lobby.
Mr. Kim?
Where are you off to in such a hurry?
The chairman's headed to the hospital right now.
The hospital?
Yes.
So she's taking her father to the hospital?
I'm sure you have your reasons.
Hyun-ji Park...
Something's going on here.
We're looking for witnesses. Can you take another look?
Thank you.
We're looking for a witness.
It occurred in this alley here.
Please take a look.
Thank you.
We're looking for a witness.
Please take a look at this.
We're searching for a suspect.
It happened in this alley.
Please take a close look.
Thank you.
Is there surveillance footage here that I can review?
Our building doesn't have that.
I see.
I understand.
Please take a look at this.
Let me know if you recall anything.
There aren't any cameras in this area.
Why install a camera in the alleyway
when they're already installed in the streets?
I told you to get something to eat.
It's a relief to see you awake.
I have something to ask you.
You were alive?
You didn't die?
How can you show up here?
You're making this awkward.
How can you shamelessly show yourself here?
Calm down and listen to me.
It's extremely important.
I'm not listening to your rubbish...!
The child...
Did she really die?
What?
She's alive, isn't she?
How can you come here after you abandoned her for all those years?
And you ask me if she's alive?
Your daughter, Ha-eun Yoo...
Is she really your daughter?
How do you know my daughter's name?
How can she be your daughter when she was born in 1979,
on the day of your brother's death?
Get out.
Sister-in-law...
I said get out!
Tell me if she's your daughter.
Of course she is.
So get out of here!
No.
You weren't married for long at the time.
You weren't even pregnant.
Answer me.
How is she your daughter?
I decided to settle on a couple of kimbaps.
Why are you here?
Who told you that you could come here?
Get out.
What are you doing, get out!
Get out of here!
I'm warning you, don't ever come here again.
If something happens to my mom because of your family,
I won't let you get away with it!
She better not show her face here again!
Answer me.
How is she your daughter?
That crazy lady...
It's a good thing that I came back.
How do you know that person?
How could I not know her?
She's Hyun-ji Park's mother.
Hyun-ji Park's mother?
Yea, Hyun-ji Park.
You may not remember now,
but they're our enemies.
So next time she comes around,
just drive her away.
Then she came looking for me already?
Only that's not all of it.
You were grinding your teeth at the mere thought of her.
Mom?
Mom!
Ji-eun.
Is it your sister's birthday today?
Yea!
How can you remember her birthday,
but not the day of the accident?
Mother.
Sorry?
Did you just say that you're sorry?
Nonsense.
Impossible!
She was alive?
She's been living so close to me...
What have I done?
Yes, you've reached .
Se-chan, this is Tae-kyung Shin.
Yes, Boss.
I called Ji-eun, and she told me that Ha-eun was home.
May I speak with her?
She left somewhere with Da-yool.
Really?
Then can you tell her to go to the hospital as soon as she comes back?
Is something the matter?
I'm headed to the hospital with the chairman,
and I thought she should be there too.
Please tell her to hurry.
Yes.
Thank you.
Tae-kyung.
There you are.
Let's get going.
You bought one for grandma and you,
but not for me?
We agreed, sixth grade.
Okay, okay.
But can't you ask Dad to buy you the phone?
It's your birthday.
It would be nice if he gave you a gift.
Da-yool.
Should I talk to Dad for you?
Last year, he got you flowers and cake.
Oh my, Da-yool's here?
Hello.
How have you been? It's been a while.
Yes.
Today's my mom's birthday.
Oh my.
Congratulations, Master.
Thank you, Ha-neul.
Is the office hectic these days?
No.
The boss still stops by and the chief calls in every day.
I'm doing fine.
Oh, Hoon should be here soon.
Do you want to play at the office with Hoon?
Yes, okay!
Can I go?
Of course.
We'll be there soon.
Keep at it, Ha-neul.
Yes.
You too, Radish.
Goodbye.
Da-yool's really cute.
Right?
And she can't see her adorable daughter every day.
I feel so bad for the master.
Ha-eun.
You're back.
What took you so long?
I know.
Buying the cell phones took longer than I thought.
The boss called and asked that you go to the hospital right away.
Tae-kyung did?
Why?
He was on his way there with the chairman,
and he wanted you to be there as well.
What are you talking about?
Why would the chairman go there?
I'll look after Da-yool,
so you should get going.
Da-yool, go play with Ye-seul.
I'll be back in no time.
You...
You!
I've heard that memory loss in these situations are often temporary.
Did you speak with the doctor?
The doctor says she can take anywhere from a few days to a few years to recover.
I hope she regains her memories soon.
I'm sure she will.
It's possible that she already has.
Sister-in-law.
Sister-in-law!
How can this be?
Brother!
She's gone.
What about the baby?
The poor baby.
What am I going to do now?
Brother!
I had no other choice.
There was nothing I could do.
Answer me.
On the day you collapsed, did you meet with me?
What?
Do you remember me?
Hyun-ji Park.
Be quiet and let her answer.
You want to get to the bottom of this as well, don't you?
Mind your manners.
Address her with a little respect!
I will.
So did you meet me that day or not?
Mother, are you okay?
Tell me if this is too difficult for you.
He's on sister's side.
You can trust him.
Why?
Do you remember anything?
I'm not sure...
Why does my head hurt so much?
Just tell us if you met with me.
Why can't you answer such a simple question?
Hey, shut your mouth!
Answer me!
That's enough.
I think we should leave for today.
No.
I need an answer from her.
Take a good look at me.
Was it me?
Why won't she answer?
This is so frustrating!
Dong-joon Im!
What do you think you're doing?
Does my mother look like some spectacle to you?
Spectacle?
I'm just here to visit.
What's the matter with you?
Then why are you hiding out here?
The chairman, Tae-kyung Shin, and Hyun-ji are all in there right now.
How can I go in there?
Hyun-ji Park?
Lower your voice.
Hey, Ha-eun!
Ha-eun.
Hyun-ji Park.
What are you doing in front of my mother?
Dong-joon!
What are you doing there?
Come on inside.
Mom.
I've been waiting so long for you.
What are you doing out there?
Um...
About that, Mother...
Your daughter is no longer married to this man.
Hyun-ji Park.
They're divorced.
Attorney Dong-joon Im is no longer your son-in-law!
Ha-eun Yoo!
Ha-eun.
Ha-eun!
Mom.
[Subtitles provided by MBC]
Who do you think you are to bring Hyun-ji Park into my life?
I don't want to see either of you again!
Your mother was the one who dragged Hyun-ji into your life.
There's something between your mother and my mother-in-law.
She hurt Ha-eun's mother,
and she even kidnapped Ha-eun!
Hyun-ji will end up destroying herself.
I'll ask for your father's forgiveness.
It's the only way.
Are you insane?
I don't care if you ruin your own life.
If you don't, you're not my mother anymore!
You understand me?
She's my daughter, not yours!
Your daughter knew about it.
She hurt me because she knows who that child really is!